Yaz Tatili (Tatilde nedemiş?)

Tatilde Tercüme Çalışmaları

3 yıldır sizlere ülkemizin güzelliklerini anlatırken her yıl açılan fason firmalardan korunma yollarını ve Turizmde anlatılmaya değer bulduğumuz herşeyi paylaştık. Bu anlamda ciddi bir birikimde edindik. Editör kadromuzun çalışmaları sayesinde yüzlerce değerli makale tatilde.org üzerinden ücretsiz olarak erişilebilir durumdadır.

Yakın bir zamanda Google çevirmen yazılımına linkler verdik. Fakat sağlıklı olmadıgını gördük. Bu bağlamda Amerika’da bir abimiz Tatilde.org ‘un tüm tercümelerini severek yapabilecegini oluşumun gönüllülük esasına dayalı olmasından dolayı her hangi bir ücret talep etmedigini dile getirerek tercüme çalışmalarına başladı.

İlk etapda Amerika’da ki abimizin İngilizce tercümesini tamamen yaptıktan sonra  Editör kadrosuna benzer bir yapıda tercüme kadrosu kurmayı düşünüyoruz. Bu kadro İngilizce ve Fransızca çevirileri üstlenmesini bekliyeceğiz.

Site Adresi : en.tatilde.org olacak

Tatilde.org ‘un Tur ve Otel sitelerini eleştirirken neden “İngilizce bölümleri yok” olarak yazdıgında ortaya kendi Tatil Blog sitemizinde İngilizce kısımının neden olmadıgını sorgulamaya başladık. O şekilde başlayan bu düşüncemiz 1 yıldır atıl durumda bekletiliyordu.

2009 Haziran ayı ile beraber tercüme işine start verdik

Tercüme çalışmalarına başladıgımız sitemizin bir çok sayfası beta yayınında bulunuyor. Umarım çevirisini yaptıgımız ülkemizin güzelliklerini çok daha fazla kişiye ulaştırır ve ülke turizminin gelişmesine yogun katkılarda bulunuruz.

Random Posts

• İstanbul Boğazı
• Selçuka Nasıl Gidilir
• Tatil Keyfi Kalkan – Video
• Bodrum Tarihçesi
• Yurtiçi Oteller
• Kemer Resimleri – Antalya
• 2009 Turizm İstatistikleri
• Tatilde oda dekorasyon oyunu
• Bayram Tatili Kaç Gün?
• İstanbul Semt Semt Kamera Görüntüleri
• Barbie Tatilde
• Turlara Bakışlar